Д.Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся
имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту
их написания существовали только нидерландский и шведский переводы
книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на
текст «Властелина Колец» даются с указанием номера тома и страницы во
втором (исправленном) издании.
