«Оксфорд Лиры» – это небольшая книга содержащая рассказ «Лира и птицы», а
также некоторые дополнительные материалы. Рассказ описывает эпизод из
жизни Лиры два года спустя после событий Янтарного телескопа. Лира и
Пантелеймон находят деймона ведьмы, нуждающегося в помощи. Лира
соглашается помочь, однако, оказавшись в нешуточной опасности, скоро
понимает, что деймон не тот, за кого себя выдаёт...
Руководство по переводу имен собственных из «Властелина Колец»
Автор: Джон Рональд Руэл Толкин
Файл: fb2
Размер файла: 226 Kb
Д.Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся
имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту
их написания существовали только нидерландский и шведский переводы
книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на
текст «Властелина Колец» даются с указанием номера тома и страницы во
втором (исправленном) издании.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг
XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета,
специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал
удивительный мир - Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет
неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в
стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют
эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а
бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, -
разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения,
зависит от самых маленьких жителей - Хоббитов. История Кольца Всевластья
послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок,
мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру
ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах,
взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по -
разному - и как повествование о бывших или будущих событиях, и как
притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как
фантастику, - все толкования будут верны, но ни одно не станет полным.
«Братство Кольца» - первый том трилогии. Здесь рассказывается о том,
как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг
XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета,
специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал
удивительный мир - Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет
неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в
стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют
эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а
бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, -
разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения,
зависит от самых маленьких жителей - Хоббитов. История Кольца Всевластья
послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок,
мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру
ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах,
взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по -
разному - и как повествование о бывших или будущих событиях, и как
притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как
фантастику, - все толкования будут верны, но ни одно не станет полным.
«Братство Кольца» - первый том трилогии. Здесь рассказывается о том,
как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг
XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета,
специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал
удивительный мир - Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет
неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в
стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют
эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а
бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, -
разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения,
зависит от самых маленьких жителей - Хоббитов. История Кольца Всевластья
послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок,
мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру
ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах,
взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по -
разному - и как повествование о бывших или будущих событиях, и как
притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как
фантастику, - все толкования будут верны, но ни одно не станет полным.
«Братство Кольца» - первый том трилогии. Здесь рассказывается о том,
как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Гарри
Поттера ждет самое страшное испытание в жизни — смертельная
схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок как
никогда. Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете.
Граница между Добром и Злом становится все призрачнее… В седьмой,
финальной книге Дж. К. Ролинг раскрывает все магические тайны.
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и
даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает
сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он
узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о
загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть
секрет философского камня.
Это вторая
книга о приключениях Гарри Поттера. Он снова вступает в
отчаянную схватку со злом. На этот раз враг его так силен, что надежды
на победу почти нет.
В Школе чародейства и волшебства «Хогвартс» происходят тревожные
события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели
подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в
легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья разгадывают
загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с
лордом Волан-де-Мортом. Сумеет ли он победить на этот раз?
Двенадцать
долгих лет в Азкабане - мрачной тюрьме волшебного мира -
содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в
убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И
вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца
поставил целью избавиться от Гарри Поттера.
Теперь Гарри в опасности, даже за стенами своей волшебной школы,
даже в окружении друзей - потому что среди них есть предатель, готовый
открыть убийце путь в Хогвартс.
Гарри
Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и
волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя,
новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала
учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в
этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников, и конечно
же, каждый хочет принять в нем участие…
